Hoy comenzaremos a actualizar la página dedicada al cine ruso, por lo que os pondré por partes textos que intentaremos traducir entre todos.

El sistema es el siguiente: vamos a trabajar on-line con documentos de Gmail, por lo que tenéis que haceros una cuenta gmail, yo os doy permisos y os pongo el texto en ruso, vosotros podéis entrar en el documento para cambiar o modificar... La historia consiste en traducirlo al español.

Os iré actualizando la sección cada semana.

Espero vuestra colaboración.

La presentación libro tendrá lugar el día 28 de Abril a las 19.00 con rueda de
prensa en la sala de conferencias del Museo Municipal de Málaga

organizado por ADOPMA

ASFARU

     LA ADOPCIÓN INTERNACIONAL, UN DEBATE PERMANENTE



     Presentación del libro FAMILIAS ADOPTIVAS, Experiencias y consejos de padres
adoptivos y profesionales.



     El libro que se presenta el próximo miércoles es fruto de un largo estudio
pero, al mismo tiempo, narra las vivencias del día a día, las más
enriquecedoras. El libro muestra que estos niños tienen derecho a una segunda
oportunidad y a ser queridos por ellos mismos. Pero también explica que no
todo se soluciona con amor y muchas veces hace falta pedir ayuda, porqué estos
niños vienen con muchos problemas y muchas carencias y es bueno que se sepa,
que los futuros padres sean conscientes de estas necesidades.


     Una parte de la venta de este libro se destinará a la promoción de un proyecto
de rehabilitación de orfanatos en Rusia, en la región de Ekaterimburgo.
Proyecto que será supervisado por ASFARU (Asociación de Familias Adoptivas de
Rusia) y por la propia la autora del libro (Susana Ramos). En todas las
presentaciones se pasara un video.


     El libro FAMILIAS ADOPTIVAS, Experiencias y consejos de padres adoptivos y
profesionales cuenta con el apoyo del Institut Català de l'Acolliment i de
l'Adopció (ICAA) de la Generalitat y ha recibido la colaboración familias
adoptivas y profesionales que trabajan en este tema y que han aportado sus
experiencias y opiniones


     La presentación será a cargo de la propia autora, Susana Ramos, familia
adoptiva en Rusia, y contará con la asistencia de la Directora del ICAA,
Silvia Casellas. También participaran en el acto de presentación los distintos
profesionales que han colaborado en la publicación:


     Antonio Manfredi (Director territorial de Televisión a Andalucía y familia
adoptiva del Perú); Esther Grau (Directora y psicóloga de la Asociación CRIA,
Entidad colaboradora de los Servicios de Postadopción de la Generalitat de
Cataluña); Encarna Gràcia Calvo (Filóloga y Logopeda); Josep Lluís Esteban
(Presidente de ASFARU, Asociación de familias adoptivas en Rusia y jefe
técnico del Departamento de Emisiones de TV3. Familia adoptiva de Rusia);
Carles Benet (Coordinador de les ICIF y Entidades encargadas de los Procesos y
Valoraciones de la Idoneidad de las Familias Adoptivas, del ICAA); Roberto
Pili (Presidió la Federación de Asociaciones para la Adopción (FADA). Familia
adoptiva de China); Maribel Mateo Gomà (Licenciada en Pedagogía y Profesora
del Departamento de Métodos de Investigación y Diagnóstico en Educación de la
Universidad de Barcelona); Maria Ángeles Royo (Psicóloga clínica).

Hemos recibido la notificación del Departamento de Actividades Complementarias y Extraescolares en la que convoca a los alumnos de 5 curso el miércoles 23 de abril o el jueves 24 de 10-13 o 17.30-20.30 en el Salón de actos de la Escuela para hacerse una foto para la orla fin de curso. Esperamos vuestra asistencia.

Hola,

os adjuntamos la información sobre el último libro de Susana Ramos, FAMILIAS
ADOPTIVAS,  Experiencias y consejos de padres adoptivos y profesionales

ASFARU ha colaborado con un capítulo dedicado a Rusia. Además es el inicio de un
proyecto con el que deseábamos trabajar hace tiempo: la realización de mejoras en
orfanatos rusos.

Al igual que el proyecto de acogidas de menores durante el verano, que se lleva a
cabo desde el año 2005, uno de nuestros objetivos básicos ha sido el poder ayudar a
los niños y niñas que permanecen en las instituciones.

De la venta de cada ejemplar ASFARU recibirá la cantidad de 1 € dedicado a este
proyecto, que es el inicio de otros en los que estamos trabajando, siempre pensando
en trabajar en la mejora de los orfanatos. Otra forma de ayudar es adquiriendo el
libro a través de nuestra Web, en el formulario que hemos puesto con este fin. Al
ser una asociación podemos adquirir los ejemplares a precio de mayorista y mejorar
los ingresos de esta iniciativa.

Esta propuesta editorial cuenta con el apoyo del ICAA, Instituto Catalán del
Acogimiento y la Adopción, y de diversas asociaciones de España.

EL próximo día 16 de Abril, a partir de las 19.30h, tendrá lugar la presentación
oficial en Barcelona, en la Casa del Mar, en calle Albareda,1-13. El siguiente
enlace os indicará su ubicación exacta: pulsa aquí


Posteriormente se irán realizando presentaciones en diversos ciudades de España. En
nuestra Web, http://www.asfaru.org/pagines/libro_familias_adoptivas.htm,  iremos
publicando puntualmente las novedades. A día de hoy, además de la ya comentada del
día 16, el día 18 habrá un acto en la FNAC de la Illa de Barcelona, y el día de Sant
Jordi hay previstos diversos actos de firmas de libros. Aún sin fecha concreta están
confirmadas presentaciones en Andalucía, Madrid y Asturias.

Esperamos que esta iniciativa os sea de interés y os pedimos vuestra colaboración en
su difusión.

Gracias por vuestro interés

ASFARU

Lo dicho, a partir de hoy tenemos una nueva sección en nuestra WEB, el Universo del Departamento de Ruso. En él tenemos tres secciones, la primera tenemos la página de la EOI, las noticias del blog al día, la página del curso de ruso on-line y una pizarra donde podemos poner lo que queramos...

En la segunda sección tenemos la información de la temperatura de Moscú y San Petersburgo, podemos poner otras si lo solicitáis, y quizá lo mejor de todo: la información al día de todo lo que pasa en el mundo con la NTV rusa, podéis ver la información también por vídeo, así que veremos la noticia y la oiremos por internet!!!

En la tercera sección os iré poniendo páginas que crea útiles para que las consultéis desde allí.

¿Quieres viajar a Rusia? Bien, os dejo esta dirección con lo que ellos denominan las 7 Maravillas de Rusia
http://www.ruschudo.ru/

Historia de Rusia vía wikipedia: en español o en ruso.

Estudiar ruso en la Universidad de Granada, tenéis aquí mucha información sobre cursos, trabajo, etc, en Rusia y países eslavos
http://www.ugr.es/~feslava/

Estimadas Sras y estimados Srs,

Me permito recordarles la exposición que tendrá lugar en la
Escuela Oficial de Idiomas de Málaga del 4 al 18 de Abril del presente 2008.

La exposición será montada y promovida con ayuda del departamento de
Ruso de la propia Escuela Oficial

les invito a ver una muestra de la misma en mi página web.

http://www.gmchinchilla.com

Pueden encontrar información de la Escuela Oficial de Idiomas de Málaga
en esta web:

http://www.eoimalaga.es

donde podrán encontrar como llegar a dicha escuela.

Les esperamos a todos en la exposición.

reciban un cordial saludo.



--
Gerardo M.Chinchilla
Director

Rainbow Photos
Paseo Miramar 45
29016 Málaga, España

www.photos-rainbow.com
www.gmchinchilla.com (web personal)

+34 952 211 127 (de 8.30 a 15.00h Lunes a Viernes)
+34 605 213 241 (Todo el día)

IMPORTANTE: SOMOS PROFESIONALES, NO SUBCONTRATAMOS AFICIONADOS PARA SU TRABAJO.
IMPORTANT NOTICE: WE ARE PROFESSIONALS, WE DON´T SUBCONTRATE AMATEURS FOR YOUR WORK.

Hemos recibido una invitación para participar en la feria de los pueblos de Fuengirola con los alumnos. Os propongo que al menos la visitéis

> 1-4 мая в Фуенхироле будет проводится ежегодная Фериа де лос Пуеблос.
> Наша инициативная группа будет делать касету России.
>
> Инициативная группа - это магазин "Калинка" в Фуенхироле, Газета "МК в
> Испании" с редакцией там же и я, лично.

Hemos recibido la invitación de la Asociación Hispano-Rusa de Niños de la Guerra para asistir este viernes a una conferencia sobre Las relaciones económicas entre Rusia y España. Se celebrará en el Centro Cívico de Málaga. Os ponemos la invitación para que podáis asistir todos los que quieran.