Os pido que echéis un vistazo a la sección de Filología, en ella podéis leer
Historia: on-line y libros de historia de Rusia que os podéis bajar e imprimir
Literatura de todas las épocas, gramática académica, lingüística, libros de derecho en ruso, libros de texto para escolares, telecomunicaciones, arte, etc...
ver diccionarios on-line y en papel, literatura en ruso para leer, jerga jurídica
y, como no, diccionarios y glosarios de la jerga carcelaria, callejera, el insulto...: que debéis entender pero no usar.
Recordad, como decía el escritor checo Milan Kundera (autor de "La insoportable levedad del ser"y "El arte de la novela")
"OBSCENIDAD. En un idioma extranjero, se utilizan las palabras obscenas, pero no se las
siente como tales. Una palabra obscena pronunciada con acento, resulta cómica. Dificultad de
ser obsceno con una mujer extranjera. Obscenidad: la más profunda raíz que nos liga a
nuestra patria..", podéis ver el ensayo completo
aquí.
FUNDACIÓN "ALEXANDER PUSHKIN"
CURSOS DE VERANO 2008
MOSCÚ
SAN PETERSBURGO
IRKUTSK
Universidades y Familias
Nuestra Fundación ofrece el servicio de reserva de VUELOS CON AEROFLOT
HORARIOS:
Madrid / Moscú: todos los días: salida 23.55 h. / llegada 06.40 h.
miércoles, viernes, sábado y domingo:
salida 12.20 h. / llegada 19.10 h.
Moscú / Madrid: todos los días: salida 19.20 h. / llegada 22.15 h.
miércoles, viernes, sábado y domingo:
salida 07.55 h. / llegada 11.10 h.
Conexión con los vuelos a San Petersburgo y otras ciudades
Tarifas a consultar.
ENTREGA Y RECOGIDA DE LA DOCUMENTACIÓN
Se realizará en mano en la Fundación A. Pushkin. C/Carranza,10,l° izda. Madrid 28004
Los alumnos/as que no puedan recoger la documentación en mano se les enviará por mensajería a porte debidos.
INSTITUTO PUSHKIN DE MOSCÚ
Ruso para todos los niveles
PROGRAMA:
• Clases impartidas por profesorado titulado en grupos reducidos:
24 horas académicas / semana (4 días por semana, excepto miércoles) (Una hora académica son 45 minutos de clase).
• Entrega de certificado al final de curso.
• Alojamiento en residencia de estudiantes.
• Visita cultural.
El centro de estudios, la residencia, el comedor, la cafetería, el bar y el gimnasio se encuentran en el mismo complejo de edificios.
Traslado es opcional (60 euros por coche y trayecto se pagará en el Instituto).
PRECIOS:
4 semanas de clases + alojamiento doble = 528 euros.
4 semanas de clases + alojamiento individual en un bloque de 2 habitaciones con aseo y ducha compartidos = 744 euros.
4 semanas de clases + alojamiento individual en la habitación con aseo y ducha = 872 euros.
Este programa no incluye comidas. Presentación de la documentación: 30 días antes del viaje.
UNIVERSIDAD ESTATAL DE SAN PETERSBURGQ
Ruso para todos los niveles
PROGRAMA:
• Recepción y traslado de llegada y de regreso.
• Clases impartidas por profesorado titulado en grupos reducidos: 20 horas académicas / semana (una hora académica son 45 minutos de clase). Material didáctico
• Entrega de certificado al final del curso.
• Alojamiento en residencia de estudiantes en habitaciones dobles o individuales en un bloque de 2 o 3 habitaciones con aseo y ducha compartidos.
La residencia se encuentra a 40 minutos en transporte público del centro de estudios (hay opción de traslados en autobús del Centro de estudios por 19 euros 4 semanas).
PRECIO POR SEMANA:
Traslado de llegada + clases + alojamiento doble = 165 euros. Traslado de llegada + clases + alojamiento individual = 210 euros.
Este programa no incluye comidas. Presentación de la documentación: 30 días antes del viaje.
ESTANCIAS EN FAMILIAS EN SAN PETERSBURGQ Y IRKUTSK (Moscú a consultar)
Ruso para todos los niveles
PROGRAMA: -
• Recepción y traslado ida y vuelta: sólo si la estancia es superior a 3 semanas. En otros casos es opcional (40 euros por trayecto).
• Estancia en familia en habitación individual en régimen de pensión completa.
Clases individuales impartidas por profesorado titulado en la familia: 12 horas académicas de clase / semana (una hora académica son 45 minutos de clase).
• Una visita peatonal por el centro histórico de la ciudad acompañado por un miembro de la familia.
La duración máxima de la estancia es de 4 semanas. PRECIO POR SEMANA: 330 euros. Presentación de la documentación: 30 días antes del viaje.
UNIVERSIDAD ESTATAL DE VÍAS DE COMUNICACIÓN EN SAN PETERSBURGQ
Ruso para todos los niveles
PROGRAMA:
• Clases individuales (mínimo 6 horas académicas por semana) impartidas por profesorado titulado (una hora académica son 45 minutos de clase).
• Alojamiento en residencia de estudiantes en habitaciones individuales en bloque de 2 habitaciones con aseo y ducha compartidos (si viajan 2 personas también es posible el alojamiento en habitación doble).
La residencia se encuentra enfrente del centro de estudios.
• Recepción y traslado es opcional (40 euros por coche y trayecto se pagará en la Universidad).
PRECIO:
Clases individuales = 16 euros/hora académica. Alojamiento individual = 17 euros/día.
Alojamiento doble (si viajan 2 personas) = 12 euros/persona y día.
Este programa no incluye comidas. Presentación de la documentación: 30 días antes del viaje.
DOCUMENTACIÓN PARA LA TRAMITACIÓN DEL VISADO:
- Una fotografía tamaño carnet.
- Pasaporte.
- Seguro médico: obligatorio con una de las compañías reconocidas por el Estado Ruso.
Los estudiantes que viajen a Rusia para estudiar el idioma ruso a través de la Fundación, en las Universidades de San Petersburgo, y en el Instituto Pushkin de Moscú, se les concede un visado gratuito. El precio del visado para la estancia en familia es de 35 euros. FORMA DE PAGO:
Reserva de plaza: 300 euros, de los cuales 30 euros constituyen gastos de gestión y no son reembolsables en el caso de anulación del viaje . La cantidad restante deberá ser abonada con 10 días de antelación a la fecha de salida.
Los alumnos que paguen a través del banco deberán obligatoriamente enviar por fax el justificante de pago del banco MODIFICACIONES:
Los precios indicados en este folleto han sido valorados de acuerdo con los cambios de moneda vigentes en marzo de 2008. Ante la eventualidad de una posible variación de los cambios de moneda, se elevarán o se reducirán consecuentemente los precios de los viajes.
ANULACIONES:
En el supuesto de que el estudiante anule la realización del curso que
ya hubiera concertado, deberá abonar en concepto de penalización las
cantidades siguientes:
- si la anulación se produce con más de 20 días de antelación a la fecha de salida, deberá abonarse el 5% del importe global.
- de 20 a 10 días de antelación: el 10%.
- de 10 a 5 días de antelación: el 15 %.
- en las 48 horas anteriores: el 30%.
- la no presentación el día de la salida, sin anulación previa, supondrá la pérdida total del importe del viaje.
INFORMACIÓN E INSCRIPCIÓN
Fundación "Alexander Pushkin" C/ Carranza, 10, Io izda 28004 Madrid
informacion@fundpushkin.org
Metro Bilbao
Tel: 91-448.33.00 Fax: 91-591.27.97
